Dans son livre L'astrologie de la transformation, Rudhyar développe les quatre niveaux d'interprétation des expériences humaines. Il explique : "les êtres humains sont capables d'opérer à plusieurs niveaux d'activité et en fonction d'une conscience dont le champ et le pouvoir d'association et d'abstractions mentales augmentent à chaque niveau".

Le niveau biologique correspond à l'utilisation des fonctions physiologiques, telles que l'alimentation, la respiration, l'excrétion, la protection par le système immunitaire, la mobilité grâce aux muscles et au squelette, la circulation sanguine, la reproduction. Les fonctions psychiques se développent à partir des fonctions physiologiques, et permettent à tout être humain de se différencier des autres, en fonction de caractéristiques qui lui sont propres. Les fonctions biologiques sont donc reliées au corps et aux instincts, aux émotions et aux pulsions. Le niveau biologique permet d'assurer la préservation et la reproduction de l'espèce ainsi que la sécurité.

Le niveau socio-culturel commence lorsque les êtres humains ressentent le besoin de se rassembler et d'unir leurs forces. C'est la naissance de la culture et d'une mentalité collective qui dirige ou dicte les croyances, les convictions de chacun. C'est le monde de la politique, de la culture, de la mode. La personne existe en tant qu'exemplaire de sa socio-culture, c'est-à-dire qu'elle est avant tout conditionnée par ce qui est considéré comme moralement, socialement ou culturellement valable à l'époque où elle vit.

Le niveau individuel s'est éveillé à la Renaissance avec l'émergence de la philosophie humaniste. La personne devient centrée en elle-même, autonome, consciente de son unicité, elle n'est plus dépendante de sa race, de sa culture sociale, ni de la mode, ni de sa religion. L'individu est potentiellement libre, il peut aller à contre courant de la culture au risque de se voir rejeté par son groupe social. Il développe une nouvelle conscience des relations humaines et un nouveau lien avec la collectivité humaine dont il fait partie.

Au niveau transpersonnel, l'individu devient un agent du collectif. Il n'est plus intéressé par son développement personnel, mais par une évolution spirituelle. Transpersonnel signifie "à travers la personne", c'est-à-dire que la puissance et la volonté du tout se manifestent à travers celui qui avance dans cette voie. C'est une voie de transcendance.

L'astrologue doit déterminer à quel niveau vit la personne pour qui il étudie le thème. Son interprétation sera axée sur ce niveau, avec une ouverture sur le niveau suivant. L'astrologue ne pourra pas, quoi qu'il arrive, aller plus loin que le niveau où il se trouve lui-même.