Commençons par le classique Symboles sabian, le sens des 360 degrés du zodiaque de Rudhyar Contemplant le mince croissant de Lune au crépuscule, chacun comprend que l'heure est venue de mener à bien ses projets : ce symbole met en avance l'émergence de l'individu et sa potentielle liberté de réagir selon son tempérament propre. Il semble que l'habitude d'attendre des autres qu'ils se comportent d'une certaine manière soit bien présente chez les humains... Rudhyar souligne le risque d'erreur totalitaire, c'est à dire vouloir imposer aux autres une manière de se comporter.

Dans la version précédente des symboles sabian datant de 1936 dans L'astrologie de la personnalité l'image du symbole est plus concise Une nouvelle lune, chacun y voit l'opportunité de commencer un projet personnel. Ici il est souligné qu'une même énergie peut être employée de manières différentes pour servir des buts différents.
C'est ici que commence le mystère des symboles sabian. Dans la version originale en anglais de The Astrology of Personality l'image du 26 Poissons est la suivante Two rapt lovers and a philosopher watch the new moon (Deux amants ravis et un philosophe regardent la nouvelle lune). Bien sûr la nouvelle lune est toujours là... le "chacun" de la traduction française prend forme avec les personnages des amants ravis et du philosophe... Rudhyar rappelle dans son commentaire le besoin intérieur de réalisation, la transmutation des significations, et la polyphonie des valeurs dans un monde où les hommes vivent à des niveaux de conscience différents. C'est l'idée majeure du symbole, qu'on retrouve d'ailleurs dans la version de Marc Jones en 1953.

A new moon divides its influences. Cette image symbolique a été oubliée car trop obscure... ainsi qu'il est précisé dans An Astrological Mandala... on peut se demander pour qui ce symbole pouvait être trop obscur ? pour les astrologues qui ont rédigé le texte, pour les éditeurs, ou pour ce que les éditeurs imaginaient des lecteurs ? La boucle ainsi se boucle et le symbole se vérifie par lui-même : des niveaux de conscience différents, des manières différentes de se comporter et de réagir, un risque de vouloir imposer son point de vue... Jones met toutefois le mot clé finesse en évidence. On ne s'y attend pas. Une nouvelle lune qui divise ses influences rappelle qu'avant d'avoir réalisé sa vraie nature, d'avoir réalisé le Soi, l'homme apporte bien souvent des réponses instinctives (compulsives ?) aux situations qu'il rencontre. Ainsi ses motivations se transforment, les réponses qu'il apporte se transforment en même temps que son être émerge.